まず、「相殺」は「そうさい」と読めます。では、「相殺」を「そうさつ」と読めないかとなると、それは検討の余地があります。「広辞苑」では、「そうさつ」を「そうさい」の慣用読みとしています。「デジタル大辞泉（小学館）」では、「そうさつ」の語義の１番目に「殺し合うこと」を挙げ、２番目に「そうさい（相殺）」を参照するよう誘導しています。発言の内容が文字通りの殺し合いを意図する場合とか、話し相手が言葉使いに厳しくない人物である場合など、状況によっては「相殺」を「そうさつ」と読む（読める）、ということになりましょうか。まあ、債権債務の「相殺」を意図するのであれば、「そうさい」と発音しておくほうが無難でしょう。
